| 1 | Дошел он до Дервии и Листры. И вот, там был некоторыйученик, именем Тимофей, которого мать была Иудеянка уверовавшая,а отец Еллин, |
| 2 | и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре иИконии. |
| 3 | Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его радиИудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, чтоон был Еллин. |
| 4 | Проходя же по городам, они предавали верным соблюдатьопределения, постановленные Апостолами и пресвитерами вИерусалиме. |
| 5 | И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивалисьчислом. |
| 6 | Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не былидопущены Духом Святым проповедывать слово в Асии. |
| 7 | Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух недопустил их. |
| 8 | Миновав же Мисию, сошли они в Троаду. |
| 9 | И было ночью видение Павлу: предстал некий муж, Македонянин,прося его и говоря: приди в Македонию и помоги нам. |
| 10 | После сего видения, тотчас мы положили отправиться вМакедонию, заключая, что призывал нас Господь благовествоватьтам. |
| 11 | Итак, отправившись из Троады, мы прямо прибыли вСамофракию, а на другой день в Неаполь, |
| 12 | оттуда же в Филиппы: это первый город в той части Македонии,колония. В этом городе мы пробыли несколько дней. |
| 13 | В день же субботний мы вышли за город к реке, где, пообыкновению, был молитвенный дом, и, сев, разговаривали ссобравшимися там женщинами. |
| 14 | И одна женщина из города Фиатир, именем Лидия, торговавшаябагряницею, чтущая Бога, слушала; и Господь отверз сердце еевнимать тому, что говорил Павел. |
| 15 | Когда же крестилась она и домашние ее, то просила нас,говоря: если вы признали меня верною Господу, то войдите в доммой и живите у меня. И убедила нас. |
| 16 | Случилось, что, когда мы шли в молитвенный дом, встретиласьнам одна служанка, одержимая духом прорицательным, которая черезпрорицание доставляла большой доход господам своим. |
| 17 | Идя за Павлом и за нами, она кричала, говоря: сии человеки --рабы Бога Всевышнего, которые возвещают нам путь спасения. |
| 18 | Это она делала много дней. Павел, вознегодовав, обратился исказал духу: именем Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. Идух вышел в тот же час. |
| 19 | Тогда господа ее, видя, что исчезла надежда дохода их,схватили Павла и Силу и повлекли на площадь к начальникам. |
| 20 | И, приведя их к воеводам, сказали: сии люди, будучиИудеями, возмущают наш город |
| 21 | и проповедуют обычаи, которых нам, Римлянам, не следует нипринимать, ни исполнять. |
| 22 | Народ также восстал на них, а воеводы, сорвав с них одежды,велели бить их палками |
| 23 | и, дав им много ударов, ввергли в темницу, приказавтемничному стражу крепко стеречь их. |
| 24 | Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюютемницу и ноги их забил в колоду. |
| 25 | Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узникиже слушали их. |
| 26 | Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалосьоснование темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узыослабели. |
| 27 | Темничный же страж, пробудившись и увидев, что дверитемницы отворены, извлек меч и хотел умертвить себя, думая, чтоузники убежали. |
| 28 | Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себеникакого зла, ибо все мы здесь. |
| 29 | Он потребовал огня, вбежал в темницу и в трепете припал кПавлу и Силе, |
| 30 | и, выведя их вон, сказал: государи мои! что мне делать,чтобы спастись? |
| 31 | Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешьсяты и весь дом твой. |
| 32 | И проповедали слово Господне ему и всем, бывшим в доме его. |
| 33 | И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленнокрестился сам и все домашние его. |
| 34 | И, приведя их в дом свой, предложил трапезу и возрадовалсясо всем домом своим, что уверовал в Бога. |
| 35 | Когда же настал день, воеводы послали городских служителейсказать: отпусти тех людей. |
| 36 | Темничный страж объявил о сем Павлу: воеводы прислалиотпустить вас; итак выйдите теперь и идите с миром. |
| 37 | Но Павел сказал к ним: нас, Римских граждан, без судавсенародно били и бросили в темницу, а теперь тайно выпускают?нет, пусть придут и сами выведут нас. |
| 38 | Городские служители пересказали эти слова воеводам, и теиспугались, услышав, что это Римские граждане. |
| 39 | И, придя, извинились перед ними и, выведя, просилиудалиться из города. |
| 40 | Они же, выйдя из темницы, пришли к Лидии и, увидев братьев,поучали их, и отправились. |
| 1 | Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику,где была Иудейская синагога. |
| 2 | Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботыговорил с ними из Писаний, |
| 3 | открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать ивоскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого япроповедую вам. |
| 4 | И некоторые из них уверовали и присоединились к Павлу и Силе,как из Еллинов, чтущих Бога, великое множество, так и иззнатных женщин немало. |
| 5 | Но неуверовавшие Иудеи, возревновав и взяв с площадинекоторых негодных людей, собрались толпою и возмущали город и,приступив к дому Иасона, домогались вывести их к народу. |
| 6 | Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев кгородским начальникам, крича, что эти всесветные возмутителипришли и сюда, |
| 7 | а Иасон принял их, и все они поступают против повеленийкесаря, почитая другого царем, Иисуса. |
| 8 | И встревожили народ и городских начальников, слушавших это. |
| 9 | Но сии, получив удостоверение от Иасона и прочих, отпустилиих. |
| 10 | Братия же немедленно ночью отправили Павла и Силу в Верию,куда они прибыв, пошли в синагогу Иудейскую. |
| 11 | Здешние были благомысленнее Фессалоникских: они принялислово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли этотак. |
| 12 | И многие из них уверовали, и из Еллинских почетных женщин ииз мужчин немало. |
| 13 | Но когда Фессалоникские Иудеи узнали, что и в Вериипроповедано Павлом слово Божие, то пришли и туда, возбуждая ивозмущая народ. |
| 14 | Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего кморю; а Сила и Тимофей остались там. |
| 15 | Сопровождавшие Павла проводили его до Афин и, получивприказание к Силе и Тимофею, чтобы они скорее пришли к нему,отправились. |
| 16 | В ожидании их в Афинах Павел возмутился духом при видеэтого города, полного идолов. |
| 17 | Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога, иежедневно на площади со встречающимися. |
| 18 | Некоторые из эпикурейских и стоических философов сталиспорить с ним; и одни говорили: "что хочет сказать этотсуеслов?", а другие: "кажется, он проповедует о чужих божествах",потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение. |
| 19 | И, взяв его, привели в ареопаг и говорили: можем ли мызнать, что это за новое учение, проповедуемое тобою? |
| 20 | Ибо что-то странное ты влагаешь в уши наши. Посему хотимзнать, что это такое? |
| 21 | Афиняне же все и живущие у них иностранцы ни в чем охотнеене проводили время, как в том, чтобы говорить или слушать что--нибудь новое. |
| 22 | И, став Павел среди ареопага, сказал: Афиняне! по всемувижу я, что вы как бы особенно набожны. |
| 23 | Ибо, проходя и осматривая ваши святыни, я нашел ижертвенник, на котором написано "неведомому Богу". Сего-то,Которого вы, не зная, чтите, я проповедую вам. |
| 24 | Бог, сотворивший мир и всё, что в нем, Он, будучи Господомнеба и земли, не в рукотворенных храмах живет |
| 25 | и не требует служения рук человеческих, как бы имеющий вчем-либо нужду, Сам дая всему жизнь и дыхание и всё. |
| 26 | От одной крови Он произвел весь род человеческий дляобитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена ипределы их обитанию, |
| 27 | дабы они искали Бога, не ощутят ли Его и не найдут ли, хотяОн и недалеко от каждого из нас: |
| 28 | ибо мы Им живем и движемся и существуем, как и некоторые изваших стихотворцев говорили: "мы Его и род". |
| 29 | Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, чтоБожество подобно золоту, или серебру, или камню, получившемуобраз от искусства и вымысла человеческого. |
| 30 | Итак, оставляя времена неведения, Бог ныне повелевает людямвсем повсюду покаяться, |
| 31 | ибо Он назначил день, в который будет праведно судитьвселенную, посредством предопределенного Им Мужа, подавудостоверение всем, воскресив Его из мертвых. |
| 32 | Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другиеговорили: об этом послушаем тебя в другое время. |
| 33 | Итак Павел вышел из среды их. |
| 34 | Некоторые же мужи, пристав к нему, уверовали; между нимибыл Дионисий Ареопагит и женщина, именем Дамарь, и другие с ними. |
| 1 | После сего Павел, оставив Афины, пришел в Коринф; |
| 2 | и, найдя некоторого Иудея, именем Акилу, родом Понтянина,недавно пришедшего из Италии, и Прискиллу, жену его, -- потому чтоКлавдий повелел всем Иудеям удалиться из Рима, -- пришел к ним; |
| 3 | и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал; иборемеслом их было делание палаток. |
| 4 | Во всякую же субботу он говорил в синагоге и убеждал Иудеев иЕллинов. |
| 5 | А когда пришли из Македонии Сила и Тимофей, то Павелпонуждаем был духом свидетельствовать Иудеям, что Иисус естьХристос. |
| 6 | Но как они противились и злословили, то он, отрясши одеждысвои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отнынеиду к язычникам. |
| 7 | И пошел оттуда, и пришел к некоторому чтущему Бога, именемИусту, которого дом был подле синагоги. |
| 8 | Крисп же, начальник синагоги, уверовал в Господа со всемдомом своим, и многие из Коринфян, слушая, уверовали икрестились. |
| 9 | Господь же в видении ночью сказал Павлу: не бойся, но говории не умолкай, |
| 10 | ибо Я с тобою, и никто не сделает тебе зла, потому что уМеня много людей в этом городе. |
| 11 | И он оставался там год и шесть месяцев, поучая их словуБожию. |
| 12 | Между тем, во время проконсульства Галлиона в Ахаии, напалиИудеи единодушно на Павла и привели его пред судилище, |
| 13 | говоря, что он учит людей чтить Бога не по закону. |
| 14 | Когда же Павел хотел открыть уста, Галлион сказал Иудеям:Иудеи! если бы какая-нибудь была обида или злой умысел, то я имелбы причину выслушать вас, |
| 15 | но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем,то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом. |
| 16 | И прогнал их от судилища. |
| 17 | А все Еллины, схватив Сосфена, начальника синагоги, билиего перед судилищем; и Галлион нимало не беспокоился о том. |
| 18 | Павел, пробыв еще довольно дней, простился с братиями иотплыл в Сирию, -- и с ним Акила и Прискилла, -- остригши голову вКенхреях, по обету. |
| 19 | Достигнув Ефеса, оставил их там, а сам вошел в синагогу ирассуждал с Иудеями. |
| 20 | Когда же они просили его побыть у них долее, он несогласился, |
| 21 | а простился с ними, сказав: мне нужно непременно провестиприближающийся праздник в Иерусалиме; к вам же возвращусь опять,если будет угодно Богу. И отправился из Ефеса. (Акила же иПрискилла остались в Ефесе). |
| 22 | Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим, приветствовалцерковь и отошел в Антиохию. |
| 23 | И, проведя там несколько времени, вышел, и проходил попорядку страну Галатийскую и Фригию, утверждая всех учеников. |
| 24 | Некто Иудей, именем Аполлос, родом из Александрии, мужкрасноречивый и сведущий в Писаниях, пришел в Ефес. |
| 25 | Он был наставлен в начатках пути Господня и, горя духом,говорил и учил о Господе правильно, зная только крещениеИоанново. |
| 26 | Он начал смело говорить в синагоге. Услышав его, Акила иПрискилла приняли его и точнее объяснили ему путь Господень. |
| 27 | А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали ктамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда,много содействовал уверовавшим благодатью, |
| 28 | ибо он сильно опровергал Иудеев всенародно, доказываяПисаниями, что Иисус есть Христос. |
| 1 | Во время пребывания Аполлоса в Коринфе Павел, пройдя верхниестраны, прибыл в Ефес и, найдя там некоторых учеников, |
| 2 | сказал им: приняли ли вы Святаго Духа, уверовав? Они жесказали ему: мы даже и не слыхали, есть ли Дух Святый. |
| 3 | Он сказал им: во что же вы крестились? Они отвечали: воИоанново крещение. |
| 4 | Павел сказал: Иоанн крестил крещением покаяния, говорялюдям, чтобы веровали в Грядущего по нем, то есть во ХристаИисуса. |
| 5 | Услышав это, они крестились во имя Господа Иисуса, |
| 6 | и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них ДухСвятый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать. |
| 7 | Всех их было человек около двенадцати. |
| 8 | Придя в синагогу, он небоязненно проповедывал три месяца,беседуя и удостоверяя о Царствии Божием. |
| 9 | Но как некоторые ожесточились и не верили, злословя путьГосподень перед народом, то он, оставив их, отделил учеников, иежедневно проповедывал в училище некоего Тиранна. |
| 10 | Это продолжалось до двух лет, так что все жители Асиислышали проповедь о Господе Иисусе, как Иудеи, так и Еллины. |
| 11 | Бог же творил немало чудес руками Павла, |
| 12 | так что на больных возлагали платки и опоясания с тела его,и у них прекращались болезни, и злые духи выходили из них. |
| 13 | Даже некоторые из скитающихся Иудейских заклинателейстали употреблять над имеющими злых духов имя Господа Иисуса,говоря: заклинаем вас Иисусом, Которого Павел проповедует. |
| 14 | Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященникаСкевы. |
| 15 | Но злой дух сказал в ответ: Иисуса знаю, и Павел мнеизвестен, а вы кто? |
| 16 | И бросился на них человек, в котором был злой дух, и,одолев их, взял над ними такую силу, что они, нагие и избитые,выбежали из того дома. |
| 17 | Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеям иЕллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя ГосподаИисуса. |
| 18 | Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открываядела свои. |
| 19 | А из занимавшихся чародейством довольно многие, собравкниги свои, сожгли перед всеми, и сложили цены их, и оказалось ихна пятьдесят тысяч драхм. |
| 20 | С такою силою возрастало и возмогало слово Господне. |
| 21 | Когда же это совершилось, Павел положил в духе, пройдяМакедонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав: побывав там, ядолжен видеть и Рим. |
| 22 | И, послав в Македонию двоих из служивших ему, Тимофея иЕраста, сам остался на время в Асии. |
| 23 | В то время произошел немалый мятеж против пути Господня, |
| 24 | ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряныехрамы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль, |
| 25 | собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья!вы знаете, что от этого ремесла зависит благосостояние наше; |
| 26 | между тем вы видите и слышите, что не только в Ефесе, нопочти во всей Асии этот Павел своими убеждениями совратил немалоечисло людей, говоря, что делаемые руками человеческими не сутьбоги. |
| 27 | А это нам угрожает тем, что не только ремесло наше придет впрезрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будетзначить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асияи вселенная. |
| 28 | Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать,говоря: велика Артемида Ефесская! |
| 29 | И весь город наполнился смятением. Схватив Македонян Гаия иАристарха, спутников Павловых, они единодушно устремились назрелище. |
| 30 | Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустилиего. |
| 31 | Также и некоторые из Асийских начальников, будучи друзьямиего, послав к нему, просили не показываться на зрелище. |
| 32 | Между тем одни кричали одно, а другие другое, ибо собраниебыло беспорядочное, и большая часть собравшихся не знали, зачемсобрались. |
| 33 | По предложению Иудеев, из народа вызван был Александр. Давзнак рукою, Александр хотел говорить к народу. |
| 34 | Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все в одинголос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская! |
| 35 | Блюститель же порядка, утишив народ, сказал: мужи Ефесские!какой человек не знает, что город Ефес есть служитель великойбогини Артемиды и Диопета? |
| 36 | Если же в этом нет спора, то надобно вам быть спокойнымии не поступать опрометчиво. |
| 37 | А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина необокрали, ни богини вашей не хулили. |
| 38 | Если же Димитрий и другие с ним художники имеют жалобу накого-нибудь, то есть судебные собрания и есть проконсулы: пустьжалуются друг на друга. |
| 39 | А если вы ищете чего-нибудь другого, то это будет решено взаконном собрании. |
| 40 | Ибо мы находимся в опасности -- за происшедшее ныне бытьобвиненными в возмущении, так как нет никакой причины, которою мымогли бы оправдать такое сборище. Сказав это, он распустилсобрание. |
| 1 | По прекращении мятежа Павел, призвав учеников и дав имнаставления и простившись с ними, вышел и пошел в Македонию. |
| 2 | Пройдя же те места и преподав верующим обильные наставления,пришел в Елладу. |
| 3 | Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения,сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, топришло ему на мысль возвратиться через Македонию. |
| 4 | Его сопровождали до Асии Сосипатр Пирров, Вериянин, и изФессалоникийцев Аристарх и Секунд, и Гаий Дервянин и Тимофей, иАсийцы Тихик и Трофим. |
| 5 | Они, пойдя вперед, ожидали нас в Троаде. |
| 6 | А мы, после дней опресночных, отплыли из Филипп и дней впять прибыли к ним в Троаду, где пробыли семь дней. |
| 7 | В первый же день недели, когда ученики собрались дляпреломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующийдень, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи. |
| 8 | В горнице, где мы собрались, было довольно светильников. |
| 9 | Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именемЕвтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и,пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднятмертвым. |
| 10 | Павел, сойдя, пал на него и, обняв его, сказал: нетревожьтесь, ибо душа его в нем. |
| 11 | Взойдя же и преломив хлеб и вкусив, беседовал довольно,даже до рассвета, и потом вышел. |
| 12 | Между тем отрока привели живого, и немало утешились. |
| 13 | Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взятьоттуда Павла; ибо он так приказал нам, намереваясь сам идтипешком. |
| 14 | Когда же он сошелся с нами в Ассе, то, взяв его, мы прибылив Митилину. |
| 15 | И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились противХиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, вследующий день прибыли в Милит, |
| 16 | ибо Павлу рассудилось миновать Ефес, чтобы не замедлить емув Асии; потому что он поспешал, если можно, в день Пятидесятницыбыть в Иерусалиме. |
| 17 | Из Милита же послав в Ефес, он призвал пресвитеров церкви, |
| 18 | и, когда они пришли к нему, он сказал им: вы знаете, как я спервого дня, в который пришел в Асию, все время был с вами, |
| 19 | работая Господу со всяким смиренномудрием и многимислезами, среди искушений, приключавшихся мне по злоумышлениямИудеев; |
| 20 | как я не пропустил ничего полезного, о чем вам непроповедывал бы и чему не учил бы вас всенародно и по домам, |
| 21 | возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру вГоспода нашего Иисуса Христа. |
| 22 | И вот, ныне я, по влечению Духа, иду в Иерусалим, не зная,что там встретится со мною; |
| 23 | только Дух Святый по всем городам свидетельствует, говоря,что узы и скорби ждут меня. |
| 24 | Но я ни на что не взираю и не дорожу своею жизнью, только быс радостью совершить поприще мое и служение, которое я принял отГоспода Иисуса, проповедать Евангелие благодати Божией. |
| 25 | И ныне, вот, я знаю, что уже не увидите лица моего все вы,между которыми ходил я, проповедуя Царствие Божие. |
| 26 | Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чист я открови всех, |
| 27 | ибо я не упускал возвещать вам всю волю Божию. |
| 28 | Итак внимайте себе и всему стаду, в котором Дух Святыйпоставил вас блюстителями, пасти Церковь Господа и Бога, которуюОн приобрел Себе Кровию Своею. |
| 29 | Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютыеволки, не щадящие стада; |
| 30 | и из вас самих восстанут люди, которые будут говоритьпревратно, дабы увлечь учеников за собою. |
| 31 | Посему бодрствуйте, памятуя, что я три года день и ночьнепрестанно со слезами учил каждого из вас. |
| 32 | И ныне предаю вас, братия, Богу и слову благодати Его,могущему назидать вас более и дать вам наследие со всемиосвященными. |
| 33 | Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал: |
| 34 | сами знаете, что нуждам моим и нуждам бывших при мнепослужили руки мои сии. |
| 35 | Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобноподдерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Самсказал: "блаженнее давать, нежели принимать". |
| 36 | Сказав это, он преклонил колени свои и со всеми имипомолился. |
| 37 | Тогда немалый плач был у всех, и, падая на выю Павла,целовали его, |
| 38 | скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже неувидят лица его. И провожали его до корабля. |